Славеят от Горна Оряховица нарекоха Христо Узунов, извиквайки го на сцената в Народния театър, където се раздадоха тазгодишните театрални отличия „Икар”. Малко е странно да оприличиш дълбокия и леко дрезгав глас на Христо с песента на славей, но че е един от най-харесваните и търсени гласове – за това спор няма.
Гласът на родения в Горна Оряховица преди 47 години актьор звучи в над 200 сериала, хиляди филми и десетки предавания. При раздаването на тазгодишните „Икари” – отличията за театрално майсторство, той спечели „Златен глас” за дублаж. Признанието е за озвучаването на Фома от руския ситком „Мутра по заместване”. Освен Узунов в категорията бяха номинирани Петър Бонев за Олаф в „Замръзналото кралство: Коледа с Олаф“ и Явор Караиванов за Ектор в „Тайната на Коко“.
„Мутра по заместване”, или „Физрук” в руския оригинал, върви на български екран от 3 години. Христо Узунов озвучава героя на един от класните руски актьори, който отдавна е на гребена на вълната - Дмитри Нагиев. Фома е изпаднала мутра от стария тип, който е в немилост и се опитва да си върне благоволението на шефа. Комедийният сюжет се развива в кратки серии от по 20 минути.
Плоско филмче, но пък озвучавам един уникален актьор като Дмитри Нагиев. Работата му е много добра и за мен си е предизвикателство да я покажа на българския зрител. Иначе Фома е симпатяга – стара мутра, грозноват дори, но пък добър дълбоко в себе си, разказва Христо за своя герой, който му донесе голямата награда тази година.
Работата в „Мутра по заместване” е специална и с нещо друго. За първи път Христо трябвало да се яви на кастинг, за да я получи. Обикновено режисьорът на дублажа си избира актьорите, с които ще работи. Този път обаче имало пресявка и избраните трябвало да получат одобрението на авторите на сериала в Русия. Христо определено не е от русофилите, но пък руснаците го харесали и вече няколко години Фома се свързва с гласа на горнооряховчанина.
Ако трябва да бъда честен, повече ми харесва да работя по филми, а не по сериали. Сериалите рано или късно се изтъркват и доскучават, казва Христо. И признава, че почти не гледа телевизия и сериали. Не само защото няма време, но и защото, след като цял ден се е взирал в кадри и е слушал често глуповати диалози, това е последното нещо, което иска да прави и вкъщи.
Да не звучи нескромно, но аз съм достатъчно добър да се проверявам. Така че много рядко пускам филм, за да чуя как звуча. Това се случва само, когато е имало нещо, което ме е заинтригувало и провокирало. Обичам да работя с майстори и някой колега да ме извади от рутината и да ме предизвика. И имам късмет да работя с най-добрите, споделя Узунов.
Харесва или не сериалите, но сигурно половин България като чуе гласа му, се сепва: „Ах, Али Ръза”. Озвучаването на „Листопад” направи името на Христо Узунов популярно и сред хората, които рядко обръщат внимание на това чий глас стои зад любимия им герой. А Христо оценява майсторството, дори когато става дума за турски сериал.
Всъщност едно от професионалните предизвикателства, които помни от свръхнатоварения си график напоследък, е работата по „Пепел от рози”. Сериалът е от топ класа за любителите на този жанр, но и актьор като Узунов оценява много високо работата на своите турски колеги. В случая той озвучава Рахми - умствено изостаналия брат на главната героиня. Героят му е наивен, глуповат, но сърцат човек. Христо е впечатлен от работата на турския си колега, който влиза в образа.
Той задава жалони с тази роля, много е добър. Беше голямо удоволствие да вляза в този образ, разказва Христо. И между другото колегите му от дублажа на „Нова” го номинирали точно за тази роля, но другояче се стекли обстоятелствата.
След толкова много образи, на които е дал гласа си, трудно избира къде наистина се е вложил най-много. Откроява още два сериала, по които е работил. „Черният списък” за него е уникален, най-добрият криминален сериал. Там Христо дава глас на половината от героите, в повечето случаи все от тъмната страна. Харесва ми да правя лоши герои. Предизвиква ме. Сигурно защото аз не съм такъв, смее се Христо.
Британският „Даунтаун” му направил впечатление преди години, докато работил по него, и съжалява, че сериалът, който е с доста добри оценки по света, минал в България почти незабелязано.
Като динамика на работа и като удоволствие от свършеното сочи участието си в дублиране на филми като „Големият Лебовски”, където озвучава Джеф Бриджис или „Коза Ностра”, където дава глас на Робърт Де Ниро. Де Ниро му е любим актьор, работил е по много негови филми и всеки един си е удоволствие. В някои филми познава почти всички роли. „Гладиатор” например го е озвучавал два пъти за две телевизии. В едната версия дава гласа си на Ръсел Кроу. В другата са му дадени половин дузина не толкова изявени персонажи. Обаче точно работата по тях му доставила повече удовлетворение.
Ние сме винаги в сянка, защото няма лице, което публиката да разпознае. Но пък звукът и говорът носят поне половината от въздействието на персонажа, казва за работата си Христо.
За почитателите на кулинарията той е познат от много популярни готварски шоута. И между другото горнооряховчанинът се справя доста добре в кухнята, или поне така казва самият той. Въпреки че е озвучавал Жак Пепен, Христо не смята, че е научил нещо от телевизионното готварство.
Христо Узунов дава гласа си и на предавания като „Кошмари в кухнята” и „Бригада нов дом”. Бригадата му е любимото предаване. Намира го за най-читавото нещо, появявало се на телевизионен екран, защото е сърцато и се правят добри неща.
Елена ВЕЛКОВА
